воскресенье, 19 августа 2012 г.

Страшилки? Или трудности перевода

Егод как-то был у моей мамы и игрался с одеялом – и выучил новое слово. И как-то Юля укладывает его спать и слышит фразу:

- Я – пизяк. Мама сапи, я – пизяк.

После некоторых размышлений получился перевод:

- Я – призрак. Мама смотри, я – призрак.

Комментариев нет:

Отправить комментарий